Tại Nam Hoang, Thẩm Thanh Hà bị đày và tướng lĩnh mất trí nhớ Hà Tranh sống dựa vào nhau. Thẩm Thanh Hà giỏi tính toán, điều khiển dòng nước; Hà Tranh sức mạnh phi thường nhưng bị thương ngầm. Hai người lập nghiệp, xây dựng lại làng mạc. Đối mặt xâm lược và thiên tai, họ xây dựng phòng thủ. Khi thủy quân triều đình áp sát, Thẩm Thanh Hà tạo sóng lớn, Hà Tranh giữ vững. Sau cơn bão, họ không tham quyền vị, trả lại ngọc tỷ, quay trở lại Nam Hoang.